1 00:00:05,714 --> 00:00:10,010 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,349 πάρτι 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,644 -Ποιος είμαι; -King Julien! 4 00:00:18,811 --> 00:00:20,688 Όλοι βιάζονται μπροστά 5 00:00:20,771 --> 00:00:23,732 -Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; -King Julien! 6 00:00:23,899 --> 00:00:25,275 -Τότε ποιος; -King Julien! 7 00:00:25,526 --> 00:00:27,695 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,196 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 9 00:00:34,451 --> 00:00:35,953 Αυτό το kunkk kunkk 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,040 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 11 00:00:41,333 --> 00:00:44,545 Όπως γνωρίζετε, είναι πάλι εκείνη η ώρα του μήνα. 12 00:00:44,712 --> 00:00:48,841 Θυσιάζουμε τα εγκόσμια υπάρχοντά μας - 13 00:00:48,924 --> 00:00:53,052 σε μια ανώτερη δύναμη ονόματι Φρανκ, το ουράνιο αγόρι. 14 00:00:54,054 --> 00:00:55,973 Θα ήταν ωραίο να τον γνωρίσω. 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,893 Θα φρόντιζα να υπάρχει. 16 00:00:58,976 --> 00:01:01,520 Στην πραγματικότητα δεν τον έχω δει. 17 00:01:03,313 --> 00:01:06,859 Αυτός ο τρόπος και τα δώρα των θυσιών στο σωρό. 18 00:01:07,026 --> 00:01:11,864 Ειλικρινής! 19 00:01:12,239 --> 00:01:15,743 Κοίτα, Φρανκ. Έφαγε το κουνελάκι. 20 00:01:15,826 --> 00:01:19,079 Θα ερχόσουν να το πάρεις από εδώ; 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,121 Τι λέτε; 22 00:01:23,458 --> 00:01:27,212 Ματιά! Ένα σκουριασμένο κουτάκι. Φτωχό δώρο, Γουίλι. 23 00:01:27,379 --> 00:01:31,550 Ποιος δεν θα ήθελε ένα σκουριασμένο κουτί; 24 00:01:32,009 --> 00:01:36,346 Δεν μπορείτε να αντισταθείτε στο να το σηκώσετε. 25 00:01:36,680 --> 00:01:39,600 Αυτή τη στιγμή. Σας παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί. 26 00:01:41,560 --> 00:01:44,438 Μήπως είστε εκτός ζώνης άνεσής σας; 27 00:01:44,521 --> 00:01:46,857 είμαι. Είναι θαύμα που προσέξατε. 28 00:01:46,941 --> 00:01:48,650 Το έκρυψα καλά. 29 00:01:48,817 --> 00:01:51,152 Υπάρχει ο Φρανκ; 30 00:01:51,319 --> 00:01:55,365 Δεν νιώθω την παρουσία του βαθιά στην πίσω λίστα μου. 31 00:01:56,199 --> 00:01:57,701 Δεν εννοούσε αυτό. 32 00:01:57,785 --> 00:02:00,662 Πες στον Φρανκ ότι δεν το ήθελες. 33 00:02:00,746 --> 00:02:03,331 εγώ εννοώ. Σκέψου τώρα. 34 00:02:03,415 --> 00:02:06,376 Ευχαριστούμε τον Frank μία φορά το μήνα - 35 00:02:06,460 --> 00:02:08,545 με υπέροχα δώρα, 36 00:02:08,629 --> 00:02:11,006 αλλά δεν τα μαζεύει. 37 00:02:11,172 --> 00:02:12,591 Επιπλέον, υπάρχουν fossats. 38 00:02:12,674 --> 00:02:15,510 Αν υπήρχε ο Φρανκ, 39 00:02:15,594 --> 00:02:19,180 δεν θα τους εμπόδιζε να μας φάνε; 40 00:02:19,431 --> 00:02:22,434 Χρειάζεται καν να αναφερθεί τα πιο προφανή στοιχεία; 41 00:02:22,517 --> 00:02:27,106 Πώς μπορεί ο Φρανκ να υπάρχει στον κόσμο, που είναι δυνατόν αυτό; 42 00:02:28,148 --> 00:02:30,776 Οι τρόποι του Φρανκ είναι αχαρτογράφητοι. 43 00:02:31,234 --> 00:02:33,612 Ή δεν υπάρχει Φρανκ. 44 00:02:37,074 --> 00:02:38,826 Τώρα είναι στο Frank. 45 00:02:39,076 --> 00:02:40,243 Δεν ξυπνάω - 46 00:02:40,327 --> 00:02:43,497 πριν μάθω ότι ο Φρανκ υπάρχει. 47 00:02:48,460 --> 00:02:51,713 Είσαι εκεί, Φρανκ; Είμαι εδώ, Ζουλιέν. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,924 Μπορεί να είσαι σε διακοπές - 49 00:02:54,008 --> 00:02:56,551 ή παγιδευμένος κάτω από κάποιο βαρύ αντικείμενο - 50 00:02:56,635 --> 00:03:00,179 και δεν μπορείς να απαντήσεις, αλλά αν υπάρχεις 51 00:03:00,263 --> 00:03:02,975 δώστε στον τύπο ένα σημάδι. 52 00:03:05,519 --> 00:03:07,479 Άρα δεν υπάρχει Φρανκ. 53 00:03:18,406 --> 00:03:19,950 Μορτ, πήγαινε πίσω στην καμπίνα σου. 54 00:03:20,034 --> 00:03:22,452 Δεν μου λείπουν οι αγκαλιές του ύπνου. 55 00:03:25,164 --> 00:03:28,375 Είμαι ο Φρανκ. 56 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 Ποιος Φρανκ; 57 00:03:29,918 --> 00:03:32,587 Υψηλότης του Ουρανού. Φρανκ. 58 00:03:32,921 --> 00:03:36,008 Δύσκολα. Δεν υπάρχει Φρανκ, και αν υπήρχε, 59 00:03:36,175 --> 00:03:40,054 θα ήταν πιο ψηλή και πιο γυαλιστερή. 60 00:03:41,221 --> 00:03:45,517 Αν δεν ήμουν ο Φρανκ, θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 61 00:03:45,684 --> 00:03:47,102 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 62 00:03:47,186 --> 00:03:50,022 Ξέρω άλλα τέσσερα, που ξέρουν πώς να το κάνουν αυτό. 63 00:03:50,105 --> 00:03:51,190 Δεν ασφαλίζει. 64 00:03:53,067 --> 00:03:54,526 Αν είσαι ο Φρανκ, 65 00:03:54,609 --> 00:03:57,571 Μπορείτε να δημιουργήσετε αστραφτερές καρδιές - 66 00:03:57,654 --> 00:03:59,740 και να γράψω το όνομά μου πάνω τους; 67 00:04:03,702 --> 00:04:04,912 Ακόμα δεν το πιστεύω. 68 00:04:04,995 --> 00:04:07,206 Μπορείς να βγάλεις ένα αυγό από το στόμα σου; 69 00:04:11,919 --> 00:04:16,757 Μπορείτε να κάνετε για την τέλεια πουτίγκα καρύδας; 70 00:04:19,634 --> 00:04:20,886 Έχω δει καλύτερα. 71 00:04:21,053 --> 00:04:23,513 Το ίδιο ακριβώς. Είμαι ο Frank - 72 00:04:23,597 --> 00:04:27,184 και δεν πρόκειται να το αποδείξω. 73 00:04:27,350 --> 00:04:31,105 Ο πραγματικός Φρανκ θα έλεγε ακριβώς αυτό. 74 00:04:31,438 --> 00:04:33,899 Είσαι πραγματικά εσύ! 75 00:04:35,150 --> 00:04:38,403 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 76 00:04:38,486 --> 00:04:41,073 Θα μπορούσα επίσης να σας κλέψω το κουνελάκι. 77 00:04:45,786 --> 00:04:49,164 Ο Μωρίς είναι ένας παλιός αμφίβολος. 78 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 Τι; 79 00:04:50,540 --> 00:04:53,752 Έχει αναρωτηθεί Η ύπαρξη του Φρανκ. 80 00:04:55,254 --> 00:04:59,424 Γι' αυτό αποφάσισε ο βασιλιάς σου χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους. 81 00:04:59,549 --> 00:05:01,218 Ματιά. 82 00:05:05,430 --> 00:05:06,807 Δεν μπορεί να είναι. 83 00:05:10,060 --> 00:05:13,396 Είμαι εγώ. Ουρανό Φρανκ. 84 00:05:13,730 --> 00:05:16,275 Στέκομαι μπροστά σου σε όλη μου τη δόξα. 85 00:05:19,861 --> 00:05:22,572 Γεια σου, Masikura. 86 00:05:23,531 --> 00:05:24,407 Ωχ... 87 00:05:24,491 --> 00:05:26,785 Με χαιρέτησε. Αυτός... 88 00:05:34,126 --> 00:05:36,419 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Φρανκ; 89 00:05:36,962 --> 00:05:41,466 Ω, Μωρίς. Αν ήταν ο Φρανκ, 90 00:05:41,549 --> 00:05:44,343 πώς θα ήξερα το μυστικό σου; 91 00:05:44,761 --> 00:05:49,183 Ειδικά αυτό που κάνατε με το δέρμα σας. 92 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 93 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 Στην αίθουσα του θρόνου. 94 00:05:54,604 --> 00:05:58,650 Ίσως την επόμενη φορά ο βασιλιάς με ακούει. 95 00:05:59,442 --> 00:06:01,820 Συγχώρεσέ με, Φρανκ! 96 00:06:01,987 --> 00:06:04,781 Πώς θα μπορούσες; Κάθισα στο θρόνο - 97 00:06:04,865 --> 00:06:06,200 με την πεφα μου. 98 00:06:06,950 --> 00:06:09,244 Αυτό που έκανε ο Μωρίς ήταν περίεργο. 99 00:06:09,328 --> 00:06:10,996 Δεν αποδεικνύει την αυθεντικότητά σας. 100 00:06:11,663 --> 00:06:13,498 Ναι, Τριφύλλι. 101 00:06:13,581 --> 00:06:16,626 Ένα άτομο μου είπε, ότι είστε δύσπιστοι. 102 00:06:17,044 --> 00:06:19,546 Αυτό το άτομο σε πήγε στην πρακτική πάλης - 103 00:06:19,629 --> 00:06:22,632 κάθε πρωί παρά τις απαγορεύσεις της μητέρας σας. 104 00:06:22,716 --> 00:06:24,467 Γιαγιά Ρόουζ; Εξω. 105 00:06:24,551 --> 00:06:27,054 Πέθανε σε έναν αγώνα ενάντια σε ένα αγριόμυλο. 106 00:06:27,346 --> 00:06:29,472 Του μίλησα χθες. 107 00:06:29,639 --> 00:06:33,560 Έχει ένα σημαντικό μήνυμα - 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,562 πολύ λίγο. 109 00:06:36,479 --> 00:06:40,025 Κανείς δεν ξέρει για αυτό το ψευδώνυμο. Ποιο είναι το μήνυμα; 110 00:06:40,108 --> 00:06:44,112 Εκεί που έθαψε αγαπημένο γροθιά σίδερο; Πες μου! 111 00:06:44,487 --> 00:06:46,656 Είπε, "Στον αγώνα - 112 00:06:46,740 --> 00:06:49,743 αξίζει να εστιάσετε στα μάτια και τη μύτη." 113 00:06:50,493 --> 00:06:52,079 Πάντα εστιάζω, γιαγιά. 114 00:06:52,162 --> 00:06:54,206 ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΣΚΙΑΧΤΡΟ 115 00:06:54,622 --> 00:06:57,376 -Πάντα εστιάζω. -Υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; 116 00:07:01,462 --> 00:07:05,967 Τώρα αυτό είναι ξεκάθαρο. Ακούστε. Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για μένα. 117 00:07:06,301 --> 00:07:10,764 Για να είμαι ειλικρινής, είχα χαθεί και νόμιζα ότι δεν υπήρχε ο Φρανκ. 118 00:07:10,847 --> 00:07:15,727 Τώρα ξέρω ότι είναι αληθινός και μας προστατεύει όλους. 119 00:07:19,147 --> 00:07:22,859 Έχω ένα σημαντικό μήνυμα για τους ανθρώπους σας. 120 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 Διάολε, πες μου. 121 00:07:24,278 --> 00:07:28,448 Πολλοί από εσάς μπορεί να αναρωτιέστε, γιατί ήρθα. 122 00:07:28,531 --> 00:07:31,618 Θα είμαι το αφεντικό; Επίσης, μια επόμενη ερώτηση: 123 00:07:31,701 --> 00:07:34,246 Θα πάρω υπερδυνάμεις ταυτόχρονα; 124 00:07:34,329 --> 00:07:37,624 Δεν μπορώ να αποφασίσω θέλω να τινάξω στον αέρα τα πράγματα - 125 00:07:37,707 --> 00:07:41,044 με τον εγκέφαλό μου ή να αλλάξω τα χέρια μου σε πλοκάμια. 126 00:07:41,128 --> 00:07:43,713 Τότε όλοι θα έλεγαν: 127 00:07:43,797 --> 00:07:46,674 «Τα τρελά υπέροχα πλοκάμια σου χέρια... 128 00:07:46,758 --> 00:07:48,635 κάνουμε ανθρώπους σαν εμάς να μπερδεύονται». 129 00:07:48,718 --> 00:07:49,677 Συγνώμη. Γρύλος. 130 00:07:49,761 --> 00:07:55,392 Ήρθα γιατί ο αδερφός μου, Larry the God of Volcanoes, 131 00:07:55,683 --> 00:07:58,353 είναι θυμωμένος μαζί σου. 132 00:07:58,519 --> 00:08:01,606 Θα καταστρέψει τη Μαδαγασκάρη, 133 00:08:01,856 --> 00:08:03,900 εκτός αν θυσιάσετε - 134 00:08:04,525 --> 00:08:07,779 King Julien πετώντας τον σε ένα ηφαίστειο. 135 00:08:08,155 --> 00:08:10,240 Συγκεκριμένα! Τι; 136 00:08:10,573 --> 00:08:11,616 Επίθεση! 137 00:08:15,996 --> 00:08:17,456 τι κάνεις 138 00:08:17,747 --> 00:08:19,249 Κρύβομαι από τους ανθρώπους μου. 139 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 -Με κυνηγάνε. -Και όχι κυνηγητό. 140 00:08:21,668 --> 00:08:23,628 Είσαι εκεί, βασιλιά; 141 00:08:23,711 --> 00:08:28,967 Θα έπαιρνα τις μετρήσεις σου. Δεν ήρθα να σε θυσιάσω. 142 00:08:31,136 --> 00:08:36,099 Υπάρχει μόνο ο Mort εδώ μικρό και ενοχλητικό. 143 00:08:38,518 --> 00:08:41,604 Πες στον Masikura, ότι ο κόκορας δεν είναι εκεί. 144 00:08:41,688 --> 00:08:43,482 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 145 00:08:44,941 --> 00:08:48,611 Αυτό είναι σίγουρα απλώς μια παρεξήγηση. 146 00:08:48,778 --> 00:08:51,823 Μην πανικοβάλλεσαι, ας μιλήσουμε με τον Φρανκ... 147 00:08:51,906 --> 00:08:53,241 ήρεμα. 148 00:08:54,701 --> 00:08:57,329 Ας μιλήσουμε ήρεμα. 149 00:08:57,412 --> 00:08:59,122 μπορώ να το κάνω. 150 00:09:02,542 --> 00:09:05,212 Θυμηθείτε να μιλάτε ήρεμα. 151 00:09:12,719 --> 00:09:17,391 Σχετικά με το ηφαίστειο... 152 00:09:19,059 --> 00:09:20,435 Σε παρακαλώ, Φρανκ. 153 00:09:20,519 --> 00:09:23,813 Μην πιέζεις τον Ζυλιέν να πηδήξει σε ένα ηφαίστειο. 154 00:09:24,314 --> 00:09:25,773 Σώπα. 155 00:09:26,483 --> 00:09:28,527 Γονάτισε μπροστά μου. 156 00:09:34,282 --> 00:09:35,116 Καρλ; 157 00:09:35,283 --> 00:09:39,162 Ελπίζω να απολαύσετε για την εξαιρετική μου εμφάνιση. 158 00:09:39,287 --> 00:09:41,206 Ο Chauncey βοήθησε με τα μάτια. 159 00:09:41,373 --> 00:09:42,790 Δεν βοήθησες; 160 00:09:43,458 --> 00:09:47,295 Κάνεις σαν ηλίθιος! Αυτό είναι χαμηλό ακόμη και από εσάς. 161 00:09:47,462 --> 00:09:50,965 Δικαίωμα. Πρέπει να σκέφτεσαι, πώς μου ήρθε μια τέτοια ιδιοφυΐα 162 00:09:51,049 --> 00:09:53,176 υπερβολικά περίπλοκο σχέδιο. 163 00:09:53,343 --> 00:09:54,177 Όχι πραγματικά. 164 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 Καλός. Πάω να πω. 165 00:09:56,096 --> 00:09:57,847 Αυτό ξεκίνησε όταν με χτύπησε - 166 00:09:57,931 --> 00:10:01,809 το αερόστατό σας γεμάτο πέτρες ευχών. 167 00:10:02,894 --> 00:10:05,146 Όταν ανάρρωσα από τη διάσεισή μου, 168 00:10:05,646 --> 00:10:10,193 Άρχισα να διαβάζω τις θλιβερές ευχές σου. 169 00:10:13,196 --> 00:10:15,031 Είναι ναυτία. 170 00:10:18,076 --> 00:10:20,495 Συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω - 171 00:10:20,579 --> 00:10:23,290 και της πίστης του βασιλείου σας στον Φρανκ. 172 00:10:24,040 --> 00:10:29,337 Θα γινόμουν Φρανκ, παντογνώστη κάθαρμα! 173 00:10:29,712 --> 00:10:34,259 μάντεψα, ότι κάποιοι από εσάς θα θέλατε απόδειξη. 174 00:10:34,675 --> 00:10:38,638 Έβαλα τον Chauncey. 175 00:10:44,185 --> 00:10:48,189 Ήταν ευτυχές που η κρίση πίστης σας - 176 00:10:48,273 --> 00:10:50,358 συνέβη την ίδια στιγμή. 177 00:10:50,858 --> 00:10:54,446 Αυτό ήταν το κερασάκι στην τούρτα μου. 178 00:10:54,821 --> 00:10:59,242 Είναι η τούρτα της αποτυχίας. 179 00:10:59,326 --> 00:11:01,286 Θα σου σώσω το γωνιακό κομμάτι. 180 00:11:01,369 --> 00:11:04,498 Δεν θα το επιζήσετε αυτό. 181 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 Λέω στους ανθρώπους μου τα πάντα. 182 00:11:08,418 --> 00:11:09,586 Προχωρήστε. 183 00:11:09,669 --> 00:11:12,631 Κρίμα που κανείς δεν πιστεύει. 184 00:11:14,132 --> 00:11:16,759 Μην το πάρεις. Είμαι ο βασιλιάς. 185 00:11:16,843 --> 00:11:20,763 Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να με πιστεύεις σε όλα. 186 00:11:20,847 --> 00:11:21,973 Και δεν πρέπει. 187 00:11:22,557 --> 00:11:23,933 Δικαίωμα; 188 00:11:24,809 --> 00:11:26,561 Ποιος πραγματικά αποφασίζει εδώ; 189 00:11:26,727 --> 00:11:28,647 Γιατί να σε πιστέψει ο κόσμος, 190 00:11:28,729 --> 00:11:31,983 όταν μίλησαν οι παντοδύναμοι θεοί; 191 00:11:32,651 --> 00:11:34,902 Οι δικοί σου άνθρωποι θα σε θυσιάσουν. 192 00:11:37,405 --> 00:11:40,408 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. Είμαι ιδιοφυΐα. 193 00:11:41,409 --> 00:11:43,119 Μη βιάζεσαι. 194 00:11:43,203 --> 00:11:45,872 Δεν θα εγκαταλείψω τον βασιλιά μου χωρίς μάχη. 195 00:11:53,672 --> 00:11:55,923 Γροθιές ψηλά. 196 00:11:58,051 --> 00:12:00,803 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι φοβισμένος. 197 00:12:00,887 --> 00:12:03,473 Μην θρηνείς. Δεν θα σε κάνω κακό. 198 00:12:03,764 --> 00:12:06,267 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 199 00:12:06,767 --> 00:12:08,562 Απόδραση, μεγαλειότατε! 200 00:12:18,196 --> 00:12:19,239 Συνεργαστείτε! 201 00:12:21,782 --> 00:12:24,118 Τι περιμένεις; Να επιτεθούν. 202 00:12:24,452 --> 00:12:26,705 -Περιμένετε. -Κάνε το γρήγορα. 203 00:12:26,871 --> 00:12:28,831 Άσχημα νέα. 204 00:12:28,915 --> 00:12:32,669 Ο Καρλ έφτιαξε ένα ρομπότ και υποδύεται τον Φρανκ, 205 00:12:32,751 --> 00:12:35,880 γιατί θέλει να με θυσιάσεις. 206 00:12:36,130 --> 00:12:40,885 Ευτυχώς, μπορούμε να συνεργαστούμε εναντίον του. 207 00:12:40,968 --> 00:12:42,345 Ποιος έχει σχέδιο; 208 00:12:42,470 --> 00:12:44,431 Ποιος αρπάζει τα πόδια; 209 00:12:44,514 --> 00:12:47,100 Καταφέραμε να τον θυσιάσουμε πριν το δείπνο. 210 00:12:47,183 --> 00:12:48,893 Ο Φρανκ είναι περήφανος για μένα. 211 00:12:50,061 --> 00:12:55,442 -Δεν άκουσες; Ο Καρλ είναι ο Φρανκ. -Μόλις. Ας κλείσουμε με ταινία το στόμα. 212 00:12:55,609 --> 00:12:59,028 Το κλάμα είναι το καλύτερο μέρος της θυσίας. 213 00:13:05,201 --> 00:13:07,746 Αυτό είναι το τέλος μου. 214 00:13:08,037 --> 00:13:13,000 Δεν μπορώ να νικήσω τον Θεό παρόλο που είναι ψεύτικος. 215 00:13:13,084 --> 00:13:15,836 Είσαι ο θεός μου. 216 00:13:16,755 --> 00:13:18,381 Όχι τώρα, Μορτ. 217 00:13:18,881 --> 00:13:20,508 Περίμενε ένα λεπτό. το έφτιαξα! 218 00:13:21,134 --> 00:13:26,389 Τίμο, κάνε με θεό μέσα στην επόμενη ώρα. 219 00:13:34,897 --> 00:13:38,192 Αυτός είναι ο Λάρι, ο θεός των ηφαιστείων. 220 00:13:43,406 --> 00:13:44,949 αν ήμουν θεός 221 00:13:45,032 --> 00:13:48,369 Νομίζω ότι θα έμοιαζα έτσι. 222 00:13:48,869 --> 00:13:52,081 - Μπορεί να χορέψει; -Είναι σημαντικό; 223 00:13:55,126 --> 00:13:57,836 Ο χορός είναι ζωή. Είναι πάντα σημαντικό. 224 00:13:58,963 --> 00:14:01,132 Υπάρχει πόρτα εδώ; 225 00:14:04,427 --> 00:14:05,512 Ξέχασα να χτίσω. 226 00:14:06,053 --> 00:14:10,433 Πώς μπορώ να νικήσω το ρομπότ του Karl, αν δεν μπορώ να μπω μέσα στο δικό μου; 227 00:14:11,225 --> 00:14:13,436 Μπορείτε να εισέλθετε από το αυτί. 228 00:14:13,603 --> 00:14:17,565 Εκτός από τον Mort, ποιος μπορεί να χωρέσει σε αυτό; 229 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 - Λάδι. - Όχι, Μορτ. Εστία. 230 00:14:25,906 --> 00:14:27,701 Ρούφησε το στομάχι σου, Μορτ. 231 00:14:27,867 --> 00:14:30,036 προσπαθώ. 232 00:14:30,370 --> 00:14:32,455 Αποφεύγω. Θα το φροντίσω αυτό. 233 00:14:36,000 --> 00:14:37,627 Όλα καλά. 234 00:14:37,877 --> 00:14:41,172 Το κοστούμι είναι συνδεδεμένο με τον εγκέφαλό σας. 235 00:14:41,339 --> 00:14:43,966 Κάνει ό,τι θέλεις. 236 00:14:44,967 --> 00:14:46,177 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 237 00:14:46,845 --> 00:14:48,722 Πόδια! 238 00:14:51,015 --> 00:14:54,894 Μόρτι! Άσε με κάτω τώρα. 239 00:14:55,144 --> 00:14:56,354 Συγγνώμη. 240 00:14:57,438 --> 00:14:58,606 Εκτοξεύστε τους πυραύλους. 241 00:15:02,985 --> 00:15:04,070 Δοκιμή δύο. 242 00:15:08,366 --> 00:15:10,326 Ρομπότ! 243 00:15:12,829 --> 00:15:15,081 Είμαι ρομπότ! 244 00:15:18,710 --> 00:15:22,171 Σταμάτα να χαζεύεις. Πρέπει να σταματήσουμε την κακιά ιδιοφυΐα. 245 00:15:30,597 --> 00:15:32,473 Πάμε τότε. 246 00:15:33,933 --> 00:15:36,519 Επειδή ο βασιλιάς δεν τολμά να φανεί - 247 00:15:36,603 --> 00:15:39,522 και να κάνει το καθήκον του, 248 00:15:39,689 --> 00:15:43,067 Πρέπει να θυσιάσω αυτά τα δύο - 249 00:15:43,150 --> 00:15:46,905 Στον αδερφό μου Λάρι. 250 00:15:50,366 --> 00:15:52,034 Εμφάνιση τοποθεσίας. 251 00:15:52,118 --> 00:15:54,704 Διαβάστε τις λέξεις στροφής από τις κάρτες. 252 00:15:54,788 --> 00:15:58,124 Όταν ουρλιάζω, "Πέτα με στο ηφαίστειο" 253 00:15:58,207 --> 00:15:59,500 πρέπει να δράσεις. 254 00:15:59,667 --> 00:16:00,835 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 255 00:16:01,961 --> 00:16:03,504 Ετοιμαστείτε... 256 00:16:04,422 --> 00:16:09,302 Πάρε με, Φρανκ. Κάνε με θύμα σου. 257 00:16:11,095 --> 00:16:13,681 Είσαι υπέροχη! 258 00:16:13,973 --> 00:16:15,057 Πού κατέληξα; 259 00:16:15,934 --> 00:16:20,438 Ετοιμαστείτε να καταθέσετε οι απίστευτες δυνάμεις μου. 260 00:16:20,521 --> 00:16:23,232 Είμαι ο Φρανκ στα ύψη και... 261 00:16:23,316 --> 00:16:26,736 μια στιγμή, Φρανκ ή Καρλ ή όποιος κι αν είσαι. 262 00:16:27,069 --> 00:16:29,614 Αυτός είσαι. 263 00:16:29,781 --> 00:16:31,115 Υπέθεσα ότι θα επέστρεφες. 264 00:16:31,198 --> 00:16:34,702 Ένας καλός βασιλιάς σαν εσάς δεν εγκαταλείπει τους ανθρώπους του. 265 00:16:35,995 --> 00:16:40,541 Είμαι πράγματι καλός βασιλιάς και ήρθα να θυσιάσω. 266 00:16:42,961 --> 00:16:44,879 Εδώ είναι. 267 00:16:44,963 --> 00:16:47,381 Περιμέναμε αυτή τη στιγμή. 268 00:16:47,465 --> 00:16:49,676 Η νίκη είναι κοντά, φίλε μου. 269 00:16:52,553 --> 00:16:56,474 Μην θρηνείς. Αυτό δεν βλάπτει. Όχι... 270 00:16:56,641 --> 00:17:00,311 Τουλάχιστον όχι ακόμα. ξέρω. 271 00:17:03,147 --> 00:17:04,899 Μου αρέσει η διατύπωσή μας. 272 00:17:04,983 --> 00:17:08,486 Αυτό θα μου λείψει όταν φύγεις. 273 00:17:09,195 --> 00:17:13,032 Θα ήταν γλυκό, εκτός αν επρόκειτο να με πετάξεις σε ένα ηφαίστειο. 274 00:17:14,951 --> 00:17:17,620 Είπα, "Εκτός κι αν πρόκειται να... 275 00:17:17,996 --> 00:17:21,040 πέτα με στο ηφαίστειο!». 276 00:17:22,041 --> 00:17:23,626 άκουσα. 277 00:17:23,918 --> 00:17:25,753 Έλα, Μορτ. 278 00:17:25,920 --> 00:17:27,922 Για άλλη μια φορά στην πίσω σειρά. 279 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 Εκτός αν επρόκειτο να... 280 00:17:31,384 --> 00:17:35,638 ρίξε με στο ηφαίστειο! 281 00:17:40,518 --> 00:17:41,477 Αυτό είναι το σημάδι μου! 282 00:17:47,233 --> 00:17:48,735 Καλό στοίχημα, Julien. 283 00:17:48,818 --> 00:17:50,653 Συστήνεις τους φίλους σου; 284 00:17:50,820 --> 00:17:53,656 Αυτή; Παράξενος τύπος. 285 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 Τι συμβαίνει; 286 00:17:55,449 --> 00:17:57,702 Δεν αναγνωρίζεις τον αδερφό σου; 287 00:17:59,245 --> 00:18:01,330 Ο Φρανκ και ο Λάρι; 288 00:18:02,540 --> 00:18:06,502 Γεια σου, Λάρι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 289 00:18:06,586 --> 00:18:09,589 Με ρίχνουν σε ένα ηφαίστειο. 290 00:18:09,672 --> 00:18:13,593 Θέλεις να πεις τίποτα, πριν το κάνουμε; 291 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Θα υπήρχε κάτι; 292 00:18:16,345 --> 00:18:18,556 Είναι. Θέλω να πω... 293 00:18:23,853 --> 00:18:25,354 Είναι ο Φρανκ ψεύτης, 294 00:18:25,438 --> 00:18:27,941 και δεν πρέπει να με πετάξουν σε ηφαίστειο; 295 00:18:28,024 --> 00:18:29,734 Όταν πρότεινα. 296 00:18:31,318 --> 00:18:32,737 Ο Φρανκ λέει ψέματα. 297 00:18:32,820 --> 00:18:35,740 Το Kunkku δεν πρέπει να πεταχτεί σε ένα ηφαίστειο. 298 00:18:36,407 --> 00:18:39,285 Ο Φρανκ πρέπει να πεταχτεί εκεί! 299 00:18:41,203 --> 00:18:45,207 Εντάξει, Λάρι. Ας δούμε από τι είστε φτιαγμένοι. 300 00:18:45,291 --> 00:18:47,043 Μια μικρή προειδοποίηση. 301 00:18:47,209 --> 00:18:52,172 Αν ενοχλεί τον Frank, έτσι πάει. 302 00:18:54,425 --> 00:18:56,343 Εγώ; 303 00:18:58,137 --> 00:19:01,641 Έχετε παρόμοια; Τι τότε... 304 00:19:08,606 --> 00:19:11,651 Είναι διασκεδαστικό να πατάς κουμπιά. 305 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 Αρχίστε να λικνίζεστε. 306 00:19:34,340 --> 00:19:38,594 Αυτή είναι η λάθος στιγμή για να διασκεδάσετε. 307 00:19:50,230 --> 00:19:52,025 Φτάνει η φαντασίωση. 308 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 Ας το κάνουμε αυτό. 309 00:20:08,916 --> 00:20:11,335 Δεν είσαι ίσος μου. 310 00:20:11,418 --> 00:20:13,212 Δεν μπορώ να με σταματήσουν. 311 00:20:20,594 --> 00:20:23,597 Πού είναι ο Ζυλιέν; 312 00:20:24,557 --> 00:20:27,226 Η λάβα καίει τα βασιλικά πέλματα. 313 00:20:27,393 --> 00:20:28,477 Βοήθεια! 314 00:20:28,561 --> 00:20:32,106 Χωρίς πόδια! 315 00:20:32,940 --> 00:20:35,109 Πρέπει να με νικήσεις, 316 00:20:35,193 --> 00:20:38,821 αν θέλετε να σώσετε τον αγαπημένο σας βασιλιά. 317 00:20:38,988 --> 00:20:40,865 Μια χαρά, παρεμπιπτόντως. 318 00:20:53,086 --> 00:20:57,297 Το κάνω αυτό για τον βασιλιά Julien! 319 00:21:00,760 --> 00:21:02,553 Γιατί; 320 00:21:05,472 --> 00:21:06,891 Καλή τύχη, Julien. 321 00:21:06,974 --> 00:21:09,435 Κέρδισες αυτόν τον γύρο. 322 00:21:09,602 --> 00:21:13,189 Λίγα νέα. Κερδίζω κάθε γύρο. 323 00:21:13,773 --> 00:21:19,112 Αυτό δεν σταματά εκεί. Τουλάχιστον όχι ακόμα. 324 00:21:19,695 --> 00:21:21,906 Μπορώ να μιλήσω και χαμηλά. 325 00:21:21,989 --> 00:21:24,992 Απλά ακούστε. Μιλάω και τώρα. 326 00:21:26,869 --> 00:21:27,703 Θάλαμος! 327 00:21:33,084 --> 00:21:36,462 -Είσαι ασφαλής! -Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος; 328 00:21:38,631 --> 00:21:40,091 Morty; 329 00:21:40,174 --> 00:21:44,929 Μεγάλε Λάρι, πάρε με στο παλάτι της λάβας σου. 330 00:21:50,643 --> 00:21:51,978 Τι είναι αυτό; 331 00:21:52,061 --> 00:21:54,688 Ο Καρλ έφυγε και κανείς δεν θυσιάστηκε. 332 00:21:54,772 --> 00:21:55,940 Θα ήσασταν ευχαριστημένοι. 333 00:21:56,023 --> 00:21:59,610 Δεν μπορώ να χαρώ όταν ξέρω ότι δεν υπάρχει Φρανκ. 334 00:22:00,111 --> 00:22:02,905 Περίμενε ένα λεπτό. Νιώθω κάτι - 335 00:22:02,989 --> 00:22:05,491 βαθιά στην πίσω λίστα μου. 336 00:22:06,492 --> 00:22:10,163 -Kuninkaan peffa palaa! -Σταματήστε και αρχίστε να γυρίζετε. 337 00:22:15,293 --> 00:22:18,337 Η βροχή από τον ουρανό έσβησε τη φωτιά. 338 00:22:21,090 --> 00:22:22,800 Does that mean... 339 00:22:22,883 --> 00:22:25,803 Όχι. Δεν αποδεικνύει ότι υπάρχει ο Φρανκ. 340 00:22:25,970 --> 00:22:27,888 Αν υπήρχε, 341 00:22:27,972 --> 00:22:31,851 θα είχε ήδη κάνει κάτι για αυτό πόσο ενοχλητικός είναι ο Μορτ. 342 00:22:37,439 --> 00:22:40,276 Οι δρόμοι του είναι ανεξιχνίαστοι.